I had the pleasure of a wonderful dinner with Nottnum Cousin 2 the other evening. He’s a bar manager don’t you know for a posh hotel oop norf and was down at a London to talk about wine. It was lovely to see him as I rarely do usually – in fact I have never ever met him in London before – if I am going to terrorise him, it’s on his own turf.
Anyway off we went out for a drink, or three in my case, and every so often I had to ask him to repeat what he was saying about five times. First of all he said Ch’got to me when my meal arrived. ‘Um,’ I replied, looking at him like a rabbit caught in headlights. ‘Ch’got,’ he repeated.
‘Um, what?’ I replied.
So he slowed it down, ‘Ch Got’
‘Aaaaah,’ I said, ‘veggie curry.’
Halfway through the meal and probably with a mouthful of veggie curry – which had banana and snow peas in and was quite delicious – I asked him how his dad was – my Fab Uncle who is going to be on TV soon.
‘Zaying,’ he said to me.
‘Here we go again,’ I thought to myself. ‘In English please,’ I said instead.
By this time he was finding all this very funny and reverted to the Queen’s English so that we might actually hold a conversation.
Intrigued by this whole new, and unintelligible, language he seemed to be speaking, I emailed him the next day to ask him for more strange colloquialisms so that I could include them on this blog. He gave me one more – Art Twoker, which allegedly means beautiful girl – but I am unsure about this as both Nottnum Cousin 1 and 2 have a mean old habit of pulling my leg quite a lot.
Did you know that Nottnum Cousin 1 managed to convince me that he was in fact born the year after me, not in the same year. I tried my hardest not to fall for that one but in the end he was so convincing I rang my Pa to ask him if I had really got it wrong for 27 whole years. Cue, my whole family realising just how deafinitely blonde I really am.
So, if anyone knows if Art Twoker really does mean a beautiful girl in Nottinghamshire-ese please can they let me know? That way I can email Nottnum Cousin 2 and demand to know why he’s never called me that before!