Dear Top Gear,
Thank you, no really, THANK YOU for your consistency in cocking up the subtitles that accompany your show, series after series.
OK, so I know they’re not actually typed by Top Gear peeps – much as I’d love Jeremy Clarkson to subtitle his own show, but I think it's about time the Beeb had a word with the people who do, because they are rubbish.
I know this because last night, while watching a recording of Sunday's show, right in the middle of Baracello's interview, the subtitles jumped so far ahead that I found out his lap time practically before he'd crossed the finish line.
I turned the subtitles off, I turned them on, I restarted the programme, and I swore, but nothing worked, which was frustrating as it rendered the rest of the programme useless. I was just about to delete it, when I instead decided to let it run, and read a magazine while keeping one eye on the subtitles to see if they would eventually even out. And they did – but not until a whole section on a Muscle Car had passed, and an interview with Rupert Grint.
What gets me is how consistently terrible Top Gear’s subtitles are – there are enough blog posts here as evidence to this – and half the time I don’t even bother to comment as I know I won’t be able to type anything polite.
In fact, I can barely remember an episode where the subtitles didn't get stuffed up.
It's not good enough. It's not why I pay my TV licence.
Sort it out guys... preferably by next week, yeah?!
Sometimes, just sometimes, I allow myself the chance to daydream about all the things on my deaf wishlist coming true... It's a bit li...
The other night, I tweeted the following words: "As a deaf person, it seems the one thing I'm fighting for more and more is choi...
It's the second day of Deaf Awareness Week and today I'm making it all about me. Here are the 10 dos and don'ts about my deafnes...
There's no getting away from the fact that I am a massive tennis fan... FJM really helped me fall in love with tennis because he explain...